Hartford: Su salud y el medio ambiente, es una página web creada por el departamento de salud de la ciudad de Hartford, está pagina ha sido diseñada para proporcionar información sobre una gran variedad de asuntos relacionados con el medio ambiente que afectan la calidad de vida en la ciudad de Hartford. La meta de esta página web es la de educar a los residentes de Hartford y la de fomentar la participación de la comunidad en la toma de decisiones sobre asuntos del medio activamente urbano. Esta página web abarca los siguientes temas que son de especial interés para los residentes de Hartford:

Especial agradecimiento

Esta pagina web ha sido creada por el Departamento de Investigación Ambiental de la universidad de Connecticut y el Departamento de Salud de la Ciudad de Hartford, con fondos proporcionados por la Agencias de Protección al Medio Ambiente de los Estados Unidos.

Los que desarrollaron esta página web agradecen profundamente la ayuda de las siguientes personas e instituciones:
Lois Adams - US EPA New England
Teresa Allen - Saint Francis Hospital
Anne Arnold - US EPA New England
Eugene Benoit - US EPA New England
Mary Brown - Building Parent Power
Larry Charles - ONE/CHANE
Michelle Cloutier - Connecticut Children's Medical Center
Mary Lou Fleissner - Connecticut Department of Public Health
Christine Foot - US EPA New England
Kenny Foscue - Connecticut Department of Public Health
Mary-Margaret Gaudio - University of Connecticut Cooperative Extension System
Terry Greene - John Snow Institute
Jack Hale - Knox Parks Foundation
Lynne Hamjian - US EPA New England
Sandra Hart - American Lung Association
Owen Humphries, Jr. - Hartford Health Department
Cynthia Jennings - Hartford Environmental Justice Network
Dianne Kelley - US EPA New England
Jennifer Kertanis - Connecticut Department of Public Health
Ivan Kuzyk - Cities Data Center
Susan Lancey - US EPA New England
Gretchen Latowsky - John Snow Institute
Katie Mazer - US EPA New England
Ida McGhee - Hartford Public Library and RC&D
Mark Mitchell - Connecticut Coalition for Environmental Justice
Kristi Rea - US EPA New England
John Shaw - Hartford Health Department
Katie Shuttleworth - Connecticut Department of Public Health
Elaine Sokoloff - US EPA New England
Melinda Treadwell - NESCAUM
Jeannie Webb - City of Hartford
Art Wing - US EPA New England
Paul Wintrob - US EPA
Scott Wolf - Hartford Hospital

University of Connecticut, Environmental Research Institute
Michele Gorski, project manager and Webmaster
Joan Bothell, editor/writer
Chris Perkins, associate director
Kevin Hood, urban initiatives coordinator
Tyler Campbell, graphics assistant

Hartford Health Department
Rita Kornblum, environmental public health educator

U.S. Environmental Protection Agency
Stacey Johnson, project manager

Mitchell Health Consultants
Mark Mitchell MD., MPH, President
José E. Arce BS, Traductor de esta página web.